-
1 état pâteux
сущ.метал. тестообразное состояние -
2 dépôts de scorie à l'état pâteux
сущ.тех. жидкий шлакФранцузско-русский универсальный словарь > dépôts de scorie à l'état pâteux
-
3 fer à l'état pâteux
сущ.метал. тестообразное железоФранцузско-русский универсальный словарь > fer à l'état pâteux
-
4 pâteux
-SE adj. тестообра́зный; вя́зкий*, кле́йкий* (collant);un métal à l'état pâteux — вя́зкое состоя́ние мета́лла; du pain pâteux — непропечённый <кле́йкий> хлеб; une encre pâteuse — густы́е черни́ла If fig.: un style pâteux — тяжёлый и пу́таный стиль; une voix pâteuse — косноязы́чная речь; d'une voix pâteuse — косноязы́чно; il avait la bouche (la langue) pâteux se ∑ — во рту у него́ всё сли́плось; он е́ле воро́чал языко́мune consistance pâteuse — вя́зкость, тестообра́зность;
-
5 état
mсостояние; агрегатное состояние; положение; режимétat d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)état neutre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat recuit — состояние после отжига, отожжённое состояниеétat du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фазаétat stable — стабильное [устойчивое] состояниеétat standard — стандартные условия; нормальные условияétat stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние -
6 тестообразный
-
7 empâtement
m1. (engraissement) отка́рмливание;l'empâtement des oies — отка́рмли вание гусе́й
2. (épaississement) одутлова́тость, ↑отёчность (maladif);l'empâtement de l'écriture ∑ — по́черк с си́льным нажи́момl'empâtement des traits du visage — одутлова́тость < отёчность> лица́;
3. (état de ce qui est pâteux) вя́зкостьl'empâtement de la voix — си́плость го́лоса║ l'empâtement de la langue — неповоро́тливость <непослу́шность> языка́; ∑ косне́ющий язы́к;
См. также в других словарях:
pâteux — pâteux, euse [ patø, øz ] adj. • pasteux XIIIe; de pâte 1 ♦ Qui a une consistance semblable à celle de la pâte (intermédiaire entre solide et liquide). Consistance pâteuse. Matière, métal à l état pâteux. Sauce pâteuse. ♢ Fig. Style pâteux, lourd … Encyclopédie Universelle
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
LIQUIDE (ÉTAT) — La notion de liquide est une notion familière, l’état liquide étant, avec l’état solide et l’état gazeux, l’un des trois états communs de la matière. On peut étudier un liquide comme une phase condensée fluide. Cela signifie que le liquide a une… … Encyclopédie Universelle
Moulage spécial — Procédés spéciaux de moulage Les procédés spéciaux de moulage sont des techniques qui ne sont pas courantes dans le domaine de la métallurgie, mais utilisés par quelques fonderies de grande production (automobile) ou ce sont des procédés nouveaux … Wikipédia en Français
Procédés spéciaux de moulage — Les procédés spéciaux de moulage sont des techniques qui ne sont pas courantes dans le domaine de la métallurgie, mais utilisés par quelques fonderies de grande production (automobile) ou ce sont des procédés nouveaux au stade des expériences.… … Wikipédia en Français
liquide — [ likid ] adj. et n. m. • XIIIe ; lat. liquidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule ou tend à couler. ⇒ fluide. Un corps liquide prend la forme du récipient qui le contient. Passage de l état liquide à l état solide (⇒ solidification) , à l état gazeux (⇒… … Encyclopédie Universelle
MATÉRIAUX (SCIENCE DES) — Les matériaux sont des solides que l’homme élabore et utilise non seulement pour fabriquer ses maisons, ses vêtements, ses moyens de transport (automobiles, avions, bateaux, engins spatiaux), ses moyens de communication et d’information, mais… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Production De L'acier — L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On peut citer par exemple les aciers… … Wikipédia en Français
Histoire de l'acier — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
Histoire de la sidérurgie — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
MÉTALLURGIE - Histoire — «Quelle est la différence entre le fer et l’acier ?» demande, un jour de 1962, le professeur Cyril Stanley Smith, éminent métallurgiste, à un forgeron d’Iran réputé pour son habileté. L’homme lui répond: «Fer et acier sont deux espèces aussi… … Encyclopédie Universelle